Kerajaan Semanggi.
Di negeri yang utamakan sihir ini
ada seorang anak yang tak bisa gunakan sihir.
Namanya adalah Asta.
Dengan tekad serta kerja keras, dia berhasil jadi Kesatria Sihir
separah apa pun luka yang diderita, dia tak pernah menyerah!
Tanpa gentar dia terus membidik posisi puncak!
Meskipun seorang rakyat jelata
meski orang miskin...
Siapa pun yang hidup di dunia ini bisa bersinar!
Demi buktikan hal itu
dan demi jadi Kaisar Sihir!
Untuk lakukan latihan, Pasukan Banteng Hitam pergi ke Raquey.
Di sana, Asta dan Noelle bertemu Kahono dan Kiato.
Istana Bawah Laut mengalami masalah serius.
Makhluk yang disebut sebagai Penjaga Laut mengamuk,
yang bahkan membuat para penyihir bawah air kerepotan.
Noelle dan yang lainnya, masuk ke dalam air untuk atasi amukan Penjaga Laut.
Lihatlah, Bu.
Aku akan jadi semakin kuat.
Tapi yang berjanji untuk jadi lebih kuat, bukan hanya Noelle saja.
Ini...
Makanan yang akan ledakkan energi sihir hanya dengan memakannya saja.
Hanya dengan makan saja, bisa sampai seperti itu?
Kalau begitu, ayo kita makan!
Kau itu tak punya energi sihir, makan pun tak ada gunanya, 'kan?
Bisa saja, antisihirku jadi lebih hebat, 'kan?
Selamat makan!
Gila! Meluap-luap!
Rasanya energi sihir mengalir di seluruh tubuhku.
Apa-apaan ini?
Tubuhku dengan sendirinya...
Mantap sekali!
Kalian berdua!
Sebenarnya apa yang terjadi?
Dia juga jadi masalah?
Kak Charmy, lakukan sesuatu, dong!
Tidak, makanan seperti ini takkan bisa...
Oi, hentikan, berhentilah!
Benar juga, kalau dengan orang itu...
Halaman 137 Rasa Lapar Berabad-abad Charmy dan Ribuan Tahun Kesedihan Gordon
Markas Kesatria Sihir
Jamo
Kau ingin jadi muridku?
Tatapannya yang membara dan berkilau.
Air liurnya yang membara dan berkilau.
Dan juga...
Jidatnya yang membara dan berkilau!
Tetap saja...
Dia bukan orang biasa!
Oke, baiklah! Cebol, mulai sekarang kau adalah muridku!
Terima kasih!
Masakan yang memperkuat energi sihir, ya?
Kalau masakan yang bisa pulihkan energi sihir, aku bisa membuatnya.
Tapi yang kuperlukan sekarang adalah masakan yang bisa buat energi sihir teman-temanku lebih besar!
Begitu, ya. Itu bukan sesuatu yang mudah.
Cebol, apa tekadmu sudah siap?
Sudah!
La!
986, 987, 988, 989, 990.
Koki domba milikmu adalah sihirmu.
Tapi hanya memperkuat sihirmu saja takkan cukup.
991, 992.
993, 994, 995.
Tanpa gunakan sihir, kau harus tingkatkan kekuatan fisikmu sendiri.
Supaya tak hanya dombamu, tapi dirimu juga,
996, 997, 998.
bisa membuat masakan yang tingkatkan energi sihir.
999, 1.000!
Pelatihan staminamu sudah selesai.
Berdasarkan buku ini, tugasmu selanjutnya adalah
mencari tiga bahan langka yang belum pernah kulihat.
Tiga bahan langka?
Yang pertama adalah ubi mentanpin mandoradora!
Dapat!
Yang kedua adalah ikan coelacanth yang tak diketahui siapa pun!
Yang ketiga adalah bokong Bigfoot!
La!
Apa katamu?
Si cebol itu?
La. La. La.
Jangan paksakan dirimu!
Guru, seperti yang kaukatakan.
Dengan begini...
Malam ini Charmy Pappitson, akan hidangkan
masakan penguat sihir terhebat.
Inikah masakan penguat sihir sejati?
Kenapa aku juga dipanggil?
Tentu saja untuk berjaga-jaga kalau terjadi hal yang tak diinginkan.
Memang apa hal yang tak diinginkan itu?
Kak Charmy, kau berusaha sekeras ini.
Makanlah!
Aku tidak, deh.
Entah kenapa, aku juga.
Kalau begitu, saatnya pergi.
Tolong makanlah!
Tolong hargai perjuangan Kak Charmy!
Aku mohon pada kalian!
Masakan ini dibuat oleh Cebo...
Maksudku, Charmy, dengan pertaruhkan nyawanya kumpulkan bahan masakan demi kalian!
Kau itu juga siapa?
Guru, Asta...
Apa boleh buat.
Mungkinkah itu...
Oi, oi, oi, apa yang terjadi?
Ini berbahaya, Semuanya!
Sihir Ruang: Gerbang Malaikat Jatuh!
Aduh.
Apa yang kalian lakukan?
Komandan Yami?
Kalian mau gunakan kendaraanku untuk pergi ke suatu tempat?
Sekarang bukan waktunya bahas itu, Komandan Yami!
Apa itu?
Itu iblis makanan!
Iblis makanan?
Kau baru mengarangnya, 'kan?
Jangan seenaknya namai sesuatu dong, Sialan!
Dia siapa?
Ini pertama kali aku melihatnya,
tapi gabungan antara perasaan yang kuat dengan energi sihir,
bisa memberi nyawa pada makanan.
Tak mungkin, tak mungkin!
Kalau begitu, bagaimana kalian jelaskan yang di depan kalian itu?
Perasaan Charmy untuk buat makanan yang dapat perkuat energi sihir itu nyata!
Dan karena itulah makanannya jadi penuh dengan energi sihir yang luar biasa!
Makanannya hidup?
Eh?
Kak, ada apa?
Apa ini?
Bang Magna?
Entah kenapa, kekuatanku melemah.
Luck?
Dia mencuri energi sihir kita!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Iblis makanan itu menyerap seluruh energi sihir kita,
supaya dia bisa jadi lebih kuat!
Sudah kubilang, kau siapa?
Makanan yang kubuat...
Hoi, Nak, kenapa kau diam saja?
Dengan pedangmu kau bisa tebas monster makanan itu.
Bukankah begitu?
Itu...
Cih, apa boleh buat.
Akan kuberi pelayanan khusus, aku sendiri yang turun tangan...
Jangan!
Apa maksudmu?
Itu adalah makanan yang dibuat Kak Charmy dengan sepenuh hatinya.
Benar, itu makanan!
Apa yang kaubicarakan?
Asta.
Kumohon, hentikan dia!
Baik!
Jangan-jangan, kau...
Semua masakan Kak Charmy akan kumakan!
Kalau perutmu sakit, aku tak peduli, lo.
Energi sihir kita perlahan kembali.
Di bagian yang dimakan bocah itu, keluar energi sihirnya, ya?
Aku takkan biarkan Asta memakan semuanya!
Kita tak bisa biarkan mereka berdua sendirian!
Benar.
Kalau sudah tahu cara mengatasinya, jadi, lebih gampang.
Makan sampai habis monster makanan itu.
Eh, aku juga?
Aku tak mau!
Lalu...
Kau siapa?
Kerja bagus, kalian.
Seperti di neraka.
Kak Charmy.
La?
Kurasa, makanan yang tadi berbeda dari makanan yang biasa kaubuat.
Eh?
Aku tak terlalu bisa menjelaskannya,
tapi tadi terasa seperti dibuat hanya untuk memperkuat energi sihir.
Makanan yang biasa dibuat olehmu biasanya penuh dengan perasaan ingin bahagiakan orang lain.
Tapi rasanya tadi seperti hilang.
Ah, maaf sudah bicara seenakku sendiri!
Guru!
Kita mungkin sudah lupakan hal yang paling penting sebagai koki.
Charmy... Tidak, Cebol! Kita perbaiki lagi!
Baik, Guru!
Sekali lagi!
Keseharianku sekarang dikelilingi oleh banyak teman.
Bisa jadi di kehidupanku, sekaranglah aku merasa paling bahagia.
Kami harus menang dalam pertarungan melawan iblis.
Kalau tidak, keseharian yang menyenangkan ini akan berakhir.
Bukankah yang tadi itu sangat bagus?
Asta.
Bolehkah aku juga ikut berlatih?
Tentu saja!
Noelle, istirahatlah sebentar!
Eh, oke.
Tolong serius!
Oke.
Serius, ya.
Aku tak bermaksud begitu, tapi kalau Asta mungkin baik-baik saja.
Kalau begitu, kita mulai.
Sihir Racun Kutukan: Rumah Awan Beracun!
Kak Gordon, kau baik-baik saja?
Memang hebat.
Aku tak bisa menandingimu.
Aku sudah bertarung dengan sungguh-sungguh.
Mungkin saja aku yang terlalu lemah.
Saat pertama kali bergabung dengan Pasukan Banteng Hitam, aku benar-benar sendirian.
Tapi aku masih setajam pisau dan punya kekuatan yang buat siapa pun tak berani mendekat.
Tapi aku yang sekarang...
Tolong jangan cari aku.
Meski aku dikelilingi teman-temanku, aku tak boleh puas dulu.
Demi kalahkan iblis dan demi dapatkan kekuatanku yang dulu...
Aku harus menyendiri untuk sekali lagi.
Hutan Binatang Beracun
Nn. Mereoleona, dulu biasanya lewati wilayah energi sihir besar seorang diri.
Dan menjadi penyihir kuat seperti sekarang.
Karena itulah aku harus pergi ke Hutan Binatang Beracun ini
yang lokasinya dekat dengan Hutan Penyihir.
Aku harus pergi ke wilayah sihir kuat, tapi lumayan menakutkan.
Aku akan berjuang saat di hutan ini.
Sejauh ini lancar-lancar saja.
Itu pasti karena aku sendirian lagi.
Oke, istirahat sebentar.
Aku lapar.
Eh?
Makananku selama seminggu!
Tunggu!
3 Hari Kemudian
Aku tak bisa temukan ranselku, mungkin aku kembali saja.
Aku sudah lumayan lama sendirian.
Eh?
Aku tak tahu jalan pulang.
Makan sendirian itu tak enak.
Makan dengan teman-teman memang berisik, tapi menyenangkan.
Kalau saat seperti ini ada teman-temanku di sampingku...
Kak Gordon! Akan kucarikan makanan enak untukmu!
Bertahanlah, Gordon. Sebagai duo G-G aku akan tetap di sampingmu.
Gordon, apa kau lelah?
Kekuatanmu tak hanya ini saja, 'kan?
Aku sudah malas melawan Magna, selanjutnya denganmu, Gordon!
Apa yang kulakukan?
Sekarang adalah kesempatanku untuk menguji kekuatanku.
Dengan hidup sendirian.
Sihir Racun Kutukan: Rumah Awan Beracun.
Sekali lagi!
Kenapa?
Sihir racunku tak berpengaruh padanya.
Mungkin aku benar-benar lemah.
Syukurlah, akhirnya aku temukan air dalam tiga hari terakhir ini.
Untuk sementara, aku akan tinggal di sini sendirian.
Aku akan cari makanan dan tidur sendirian.
Membasuh muka sendirian seperti ini...
Saat di markas Banteng Hitam, Asta dan aku selalu menggosok punggung satu sama lain.
Hampir setiap malam aku minum bersama Vanessa dan saling bicara impian kami.
Kadang aku membantu Gauche urus boneka Marie miliknya.
Terkadang aku dan Luck bertarung mempertaruhkan nyawa.
Aku harus semakin kuat.
Tapi tak kusangka tinggal sendirian itu begitu menyakitkan.
Meski sebelum bergabung dengan Banteng Hitam, aku sudah biasa dengan ini.
Apa yang dilakukan mereka sekarang, ya?
Dia...
Kita harus cepat!
Sip, kita berangkat!
Baik!
Mereka akan datang mencariku, 'kan?
Kalian sudah datang?
Induk dari monster yang tadi?
Dia...
Kita harus cepat!
Sip, cepat berangkat!
Baik!
Sihir Racun Kutukan: Rubah Merah Beracun.
Percuma, dari tadi sihirku sama sekali tak mempan.
Berakhir sudah, aku akan mati di sini sendirian.
Begitu, ya.
Mereka tak mengabaikanku.
Akhirnya aku mengerti, bukan kesendirian yang kuperlukan.
Aku semakin kuat karena punya teman-temanku!
Justru racunnya adalah kesendirian itu sendiri.
Dan obat bagi racun itu adalah
persahabatan dari teman-temanku!
Maaf.
Aku panik, dan akhirnya membuatmu terluka.
Bagi Kesatria Sihir yang ditugaskan untuk lindungi kerajaan ini, hal itu tak bisa dimaafkan.
Kalian juga rekan-rekanku yang tinggal di Kerajaan Semanggi.
Tidak, kau adalah temanku.
Terima kasih sudah tunjukkan jalannya.
Begitu, ya. Kalian tak mempan terhadap sihir racun.
Jadi, karena itu sihirku tak mempan.
Aku pulang.
Ah.
Mereka pasti sedang mencariku.
Mungkin di sana mereka sedang dalam bahaya.
Sekarang giliranku untuk cari mereka.
Aku takkan pernah tinggalkan teman-temanku lagi.
Mantap!
Dengarkan, lampaui batas kalian, makan dan minumlah sepuasnya!
Aku sudah melewatinya!
Komandan Yami, semua orang sedang memerhatikan kita.
Bodoh amat!
Mereka sedang promo dan jual semua makanan mereka,
dan di sini dikatakan...
Kita dapat diskon 90% tanpa batas waktu!
Aku takkan kalah!
Sebanyak apa pun makanan yang ada di sana,
aku akan memakan semuanya!
Demi perutku ini!
Black Clover, episode 138: "Jejak Langkah Zara."
Halaman 138
Jejak Langkah Zara
Zara itu siapa, la?
Eh? Ayahnya Zora?